Mor (Oversatt og Tekstet av)
Mooor (Xenzai [NEF] 2006)
Moorr... Uhh.
Din mor kan ikke være med deg mer.
Kom.
Min venn Ugle.
Unnskyld, jeg håper ikke at jeg forstyrer, men... Ser du...
Jeg ble nødt til å komme.
Stakkars lille fyr.
Så ung til å miste sin mor.
Men... Hvis jeg kan hjelpe med noe...
Vent...
Jeg kan trenge din hjelp.
Å finne den rette til å oppfostre Bambi.
UHH.. Uh.. Ja, selvfølgelig.
Hmm.. ja...
de klarer seg dårlig selv...
...Kanskje... Deg?
Meg !!!
Du vet så vel som meg, at prinsen passer på flokken.
Du passer på de unge.
Men... Du er hans far... og under omstendighetene...
Til våren...
Strålende... bedre til å oppdra den unge prinsen, enn prinsen selv.
Oversatt og tekstet av: XENZAI [NEF] 2006
BAMBI 2
Hmm Hm..
God morgen.
Bambi, en prins våkner før skogen gjør.
Hvis du våkner for sent igen, har jeg ikke noe annet valg enn å...
Hva... var det?
Hva var hva?
He he he...
Jeg... tror vist det var min mage.
Jamen, da skal du spise.
Ohhh.. Jammen... da må jeg jo finne noe du kan spise.
Her...
Øhh.. nei takk.
Har du smakt det?
vel... neeii.
Jammen hvordan vet du at du ikke liker det når du aldri har prøvd?
Uhhmm.. mmm...
URGHH...
Kom så, vi skal treffe de andre hjortene i sørskogen.
VUHUUU...
Bam.... Bam... BAMBI.
En prins sier ikke "VUHUUU".
Gjør han ikke?
Det gjør han bestemt ikke.
En prins holder kontrollen alltid.
Med verdighet.
Går med stolthet.
uuaaaahhhhHHHH.....
Jeg er ok.
1...
2...
2.......
2...........
Woow
Syn.. Syntes du ikke det ville være bedre hvis vi gikk litt nærmere?
Avstanden gjør det lettere å se farer.
Hmm.
Men det gjør det svært vanskelig å leke med dem.
Lek er sunt for ens utvikling.
Er det det!!
Umm, Det sier min mor. Jeg kan huske en gang
mor og jeg var ute på engen..
Bambi...
Og det kom en som og ville leke med meg og...
BAMBI.
Jeg tror det er best å la fortid være fortid.
En prins ser ikke tilbake... Kun fremover.
Oh... Javel Hr.
Kom, vi har masse vi skal gjøre i dag. Ikke gå bak meg.
STAMPE...
BAMBI...
Gud, jeg er så glad for å se deg.
Hva er galt?
De har vært etter meg hele morgenen.
Hvem har?
Stooorebrooor.
Det er DEM.
Hei unge prins.
Oh... hei.
Har du sett Stampe noen steder?
Ah Ah.
Han er over der, prøv å se.
Åhh, ok.. jeg tror vi må gå videre.
FIKK DEG.
Mamma sier at du skal vise oss murmeldyret.
Hun sier det
Hun bestemmer ikke over meg.
Hvis jeg ikke vil, kan mor ikke tvinge meg.
Uhh.... Hei mor.
Hva var det din far sa til deg?
Om hva?
Om å leke med dine søsken?
Ohhhh... Det!!
En familie der leker sammen, Øhmmm...
...Blir sammen.
Selv om det betyr sine dumme søsken.
Bambi.
ahh, kommer nå.
Jeg blir nødt til å gå.
Men du kan ikke gå... Du kan ikke la meg være alene med jentene.
Kom så Stampe... Du skal vise oss murmeldyret.
Hmm hm
Hvorfor går du ikke med dine venner og ser murmeldyret.
Men jeg vil være sammen med deg.
Joo, men...
Jeg blir nødt til å holde et øye med sørdalen og det er meget langt...
Gå bare du og se murmeldyret.
Jeg møter deg der senere.
Ohh... Ok.
Vi sees.
Hei, Stampe... vent på meg
STILLE.
Øhhmm... Hvem kommer først.
Phuu ... Jeg er glad for at din far ga deg lov til å komme.
Ohh.. Øhh.. han forstod... Han og jeg er beste venner.
VÅKN OPP BLOMST.. VÅKN OPP!!
Kom igjen Blomst, du går glipp av murmeldyret.
Neiihh... Jeg håper murmeldyret ser sin skygge.
Så jeg kan komme i dvale igen.
Hallo alle sammen, hallo... allesammen samling her.
Vi starter om et lite øyeblikk, det er masse plasser
Frue, kunne du flytte en plass.
Mange takk.
Uhhh, den unge prinsen.. Dette er en spesiell dag.
Vi bestemte oss for at alle ville sitte ved siden av deg.
Velkommen... velkommen.. Hmm Hmm.
Hvert år samles vi for at se murmeldyret
krype frem fra sin vinter søvn..
.. for hvis han ser sin egen skygge.. ..betyr det mer vinter...
Uhmm.. ja, men hvis han ikke gjør det.. .. Betyr det at våren er på vei.
Jaaa... og nå uten videre forstyrrerelser..
MURMELDYRET...
Hvor er murmeldyret?
MURMELDYR... MURMELDYR...
Hva er problemet?
Jammen jeg er redd for å komme ut...
Jeg kommer til å se min egen skygge.
Det er jo det som er meningen, er det ikke?
Jeg er likeglad.
Behøver vi gå igjennom det her hvert år
Hei Bambi..
Hei Feline..
Jeg kunne nesten ikke kjenne deg igjen.
Mener du det?
Jeg tror... tror at det er fordi mine flekker nesten er vekke.
..Og.. og mine øreflapper blir tettere..
Kan du se det?
Øhh... jeg...
Jeg kan ikke se noe som helst.
Det gjør jeg altså ikke.
Ohh... uuu... ja.... murmeldyret....
Ohh, hvorfor meg?
Ohh.. det er siste år... Mine nerver tåler ikke dette mer.
Jeg kan se hans skygge..
Mer vinter
UUhhmm... Mer vinterhi.
Ohh.. ohhh... Ingen skygge... ingen skygge...
Jeg ber deg... ingen skygge.. Ingen skygge.... Ingen skygge...
Ahh... ingen skygge
Ha ha.. Ingen skygge.. HA HA... VÅREN ER HER.
Nghh... Den sangen.
Jeg vil aldrig bli redd igen..
ARRGHH!!!
BØØHH!!!!
AAAGGHHH!!!
Det så ut som jeg skremte han fra sans og samling.
...Så dere hans...
Hei..Hei.. hei hei hei hei... Wow...HEII!!!
Hvor skal alle sammen?
Hvem er du?
Navnet er Rono... Og det her er guttene.
Stikk og stang.
Jammen, jeg håper at alle 3 får en god dag.
Jeg ville gå den veien hvis jeg var dere.
Det var den veien jeg så et menneske.
Uhh... Så du en mann...?
Aha...
Der var jeg... Ute på engen..
...Og plutselig hørte jeg en stemme...
rundt meg... Jeg er her, jeg er her.
De mennesker har en slags pinne, som høres som en av oss...
Men jeg er alt for smart for dem...
Såå, jeg snek meg opp til han... Veldig stille...
Og... BAAMMM!!! Jeg slo ham ned med mitt gevir.
Det... det var noe av en historie.
Syntes du.
Ja... den var.. utrolig.
Jaa... utrolig.
Kaller du meg en løgner?
Nei... Nå, vil du sloss eller...!!!
Øhh, nei..
Gi han en på hodet, Bambi.
Bambi... er det ikke et jentenavn? Ha ha ha ha.
Kom så... bare en liten fredelig konkurranse..
Rono...
Kommer nå mor..
Jaa, du må nok komme deg avgårde..
Jeg lekte bare litt med ham... Er det ikke riktig, Bambiii..
Rono... JEG KOMMER....
Morrr.. Hvor mange ganger skal jeg si det til deg...
Du skal ikke forstyrre meg når jeg er holder på å få nye venner.
Unnskyld min kjære.
Din store mammadalt.
Løp hjem til din moorr.. Din store mammadalt.
STAMPE...
Kommer nå mor.. Må avgårde.. vi ses Bambi.
Nå, fortell meg så.. Hva så murmeldyret?
Vi ses Bambi.
Skal jeg følge deg hjem?
Nei, min far kommer og henter meg.
Nå, men... det var godt å se deg igjen Bambi..
Bambi..
Mor...
Jeg savner deg så mye
Shhh.. Så så.. Det skal nok gå bra alt sammen... Bare vent.
Hvorfor ble du nødt til å gå?
Alt her i skogen har sin sesong.. Hvor en ting faller, gror en annen..
Kanskje ikke det der var der før.. Men noe nytt og vidunderlig..
Jeg føler meg så alene.. Jeg er alltid hos deg..
Selv når du ikke kan se meg.. Jeg er her, jeg er her, jeg er her...
Hallo...
Mor..
Jeg er her...
Vent, jeg kommer.
Hallo..
Hallloooo...
Jeg er her...
Det er meg...
Mor?
Jeg er her...
Hallooooo...
Hallo,jeg er her...
Bambi.
LØB BAMBI.
AVSTED. NÅ.
Men det var mor.
Jeg hørte hendes stemme. Det var menneskernes triks.
Det beklager jeg..
Hva nå hvis jeg ikke var kommet tidsnok.. du kunne blitt....
Når jeg sier du skal løpe, skal du LØPE.
ALDRI bli lamslått.
ALDRI.
Jeg...
Jeg er lei av det..
La oss komme hjem.
Hun kommer aldri tilbage... gjør hun vel?
Nei.
Ugle.
Vinteren er ved sin slutt.
Du skulle ikke få problemer med å finne et nytt hjem til Bambi.
Storebror...
Ohh, storebror...
STOREBROR.....
Hver gang vi snur oss er han vekk. Let alle steder.
Let under hver en stein.
Hvorfor gjemmer vi oss for dine søsken?
Shhhh.
Jeg syntes de er så søte. Du trenger ikke å leve med dem.
Uhh, bakover.
Pass på.
Kom nå, dytt på.
Nå, hvor skal vi hen i dag?
Du skal bli i nærheten av hulen hvor det er sikkert.
Jamen jeg er parat til fare, til eventyr, for...
Hulen!!
Ja, ja god ide. Jeg blir og passer på hulen.
Heisan, Bambi... Hva er galt?
Ingenting..
Kom nå, du kan da godt si det til dine beste venner.
Ser du... Min far tar meg aldri med seg mer.
Jeg... er vist ikke hva en prins' sønn skal være.
Hvis jeg bare kunne vise ham.. Vise ham hva?
At jeg kan være modig. Som ham.
Er det, det hele... Å være modig er lett..
Jeg kan godt lære deg det. Kan du det?
Helt sikkert... Se nå.
Jeg tror han har en hårball i halsen....
Nei... jeg er modig, Dumme.
Trikset er å være mer skremmende enn det som skremmer deg... Ok.
GRRRRR.....
GGGGGG.....
ihh ihh ihh... Du ligner et ekorn.
Oh oh oh... se meg, se meg.
rrrrrrrrrr...
Adddd... Blomst, du fant din indre styrke.
Ohh, jammen gjorde jeg.
Ok, stå helt rett, frem med brystet, hold pusten som du aldri har gjort før...
La det komme ut med et stort Grrrrr...
MÆÆÆÆÆHHHH...
Du behøver masse trening.
Kom med. Gjør som meg...
Jeg er en fjell løve. Grrrrrrr...
Oh, oh jeg er en... Bjørn.
MÆÆÆÆÆHHHH...
Jeg er en skilpadde.. rrrrrrrr.
Hva? Skilpadder er såå skræmmende
Kom så Bambi, du kan gjøre det.. Grrrrr...
MÆÆÆÆÆHHHH...
Se nå her... Grrrr...
Mææhhh.. Ja, sånn ja
Kom så, prøv igen..
MÆÆÆÆÆHHHH... Ja, det var bra.
Kom så, kom så. MÆÆÆÆÆHHHH...
ARGGGHHH....
Jaa, sådan.
rrrrrrr...
GRRRRRRR...
Se det her...
Der kan du bare se, alt som trengs er et godt grrrrr...
GRRRRRRRR...
HULEPINNSVIN.
Kom dere vekk herfra, og bli vekk dere hooligans.
Skitene klør over alt..
Nå, men vi kan altid svømme over.
Åh åh...
La oss komme avsted før han ser deg.
Nei, dette er riktig tid... Jeg kan vise min far hvor modig jeg er.
Da må du skynde deg.
Bare rolig, jeg skal nok ta meg av din far.
Og husk hva jeg lærte deg... Grrrrr...
Jeg går over denne stammen.
MÆÆÆHHHH...
Kan du komme vekk fra mitt område, ditt irriterende ekorn.
Jeg.. jeg er ikke et ekorn, jeg er den unge prinsen.
Ha.. hvor skal du hen prins... Ha ha, ikke denne vei...
Ha ha ha... prøv igen.
Hjelp... HJELP...
Det er denne tingen her... og han har DE øynene..
Og.. og så store klør... Grrrrr...
Og så går han rundt som det her... Hai hai hai..
og... DU MÅ SE DET.
NÅÅ... KOM NÅ.
Ha.. prøv igen, prøv igen.. Du, du forstår ikke, jeg SKAL over.
Så gå rundt...
Når jeg var ung lot vi ingen gå omkring på vårt område, de tok en omvei.
Noen ganger tok det dager, uker i regnet, for vi hadde noe som heter respekt.
Bambi, du gjorde det.
Jaa, du gjorde det godt nok.
Her er jeg.... ha ha ha.
Her er jeg igen
Skynd deg litt, det er rett her borte.
Aaa, Ups.. feil vei, ingenting her.
GRRRRRR....
Hva var det? Du hørte ikke noe.
Sikkert bare en fugl... Ja, ja vist bare en fugl.
Åhh nei..
Ha, Det burde lære deg. Tenk igen før du trenger inn på mitt område igen.
Det er problemet med de unge for tiden, de har ingen respekt, ingen respekt overhode.
Hva ser du på ditt store drog?
Hmm hm.
Bambi, er du ok?
Hvordan ser det ut?
Jeg vil ikke lyge for deg.. Det er ikke bra.
Det er håpløst.. Jeg er en feiging.
Neeiii, du er modig.. AUU.
Ingen har.. Av.. nådd så langt over før. AUU.
Det er det gode med meg, jeg føler ingen smerte.
Ha, se her.
Seeee... ingenting.
YAAAVVVVV... Hva var det?
Sikkert bare et dumt dyr, fanget i en felle.
Nå, men.. YAAAVVVV...
Uh, Bambi
HEEEIII, JEG VAR IKKE FERDIG MED Å SNAKKE OM MEG.
Bare en til. Bambi.
Hva skjedde?
Bambi ble stukket av et hulepinnsvin. Et hulepinnsvin?
Hvor?
Stå stille. Det var ingenting.
Er du såret? Stå nå stille.
Jeg har det fint, det er ba.... AUUU.
Fikk den.
Bambi
Syntes nok jeg gjenkjente skriket.
Jeg er overrasket over å at du beveger deg.
Det var kun et hulepinnsvin.
Nei nei nei, jeg snakker om da du "stivnet" ute på engen.
Og så like foran din far.
Rono. Ikke føl deg dårlig.
Hvis vi ikke hadde feiginger, kunne vi ikke vite hvem som var de modige.
Jeg er ikke en feiging. MÆÆÆÆHHHH.
Oh, øh.. ja.. sikkert. Ha ha, kom, la oss gå.
Jeg blir her.
Åh, kom nå... Rono, la være.
La henne være.
Sa du noe.... Bambi?
Nei.. Øhh.. jeg mener... Ja... la henne være.
Bare si noe til ham Bambi.
Uhhaaa.. er det den lille kanin og det lille stinkdyr
Leker den unge prinsen med lille kaninen og stinkdyret?
LØP.
LØP BAMBI.
Den andre veien, den andre veien.
Snu deg, snu deg.
Vi klarte den.
Hva er galt... Er du redd?
Ha ha, se han.. se han skjelver.
Hvem er det som er babyen... din store baby.
Hei.
Jeg ba deg bli i nerheten av hulen. Når jeg gir deg en ordre, forventer jeg at du...
Hvordan gjorde du....
Hoppet du?
Ja Hr.
Hmm, jeg hoppet ikke så langt før jeg fikk horn.
Ja... Hmm hm.. Vi må vist gå....
øhh... hjem.
Han har aldri sagt noe så bra før.
Han må ha sett hvor modig du var.
Neih, hvilket hopp. Det var som å fly.
Hva er det bra med det, alle kan hoppe så langt.
Kom så, du hoppet lengre i går.
Jeg vet ikke riktig.
Du er da ikke redd... er du?
Du er for redd, du kan ikke hoppe. na na na na na.....
Du gjorde det. La oss gjøre det igen.
Denne gangen skal det være lengre.
Kom så Bambi, du kan det. Vent til din far ser det her.
Oh, god morgen Hr. Hmm hm, god morgen Ugle.
Jeg ville bare la deg vite at søkningen har fått en flygende start..
Oh, ha ha, ikke for å gjøre det til en spøk.. Med flyvningen... jeg er jo en ugle og...
Jeg har møtt adskillige hjort, som vil bli gode mødre..
Unntatt hvis du har skiftet mening...
Nei det har jeg ikke.
Hei, se det her, se det her.
Klarte jeg det? Ja, du klarte det.
Hva er det du gjør?
Jeg øver meg på mine hopp.
Jaa, se.
Det kan jeg se.
Jeg forstår det ikke. I går likte han det.
Hva gjør han egentlig?
Jeg vet det ikke, men han gjør masse ting.
Hvorfor spør du han ikke? Ahh, han ser ut til å ha det travelt.
Jeg bør nok heller la det være. Foreldre liker når man
Stiller masse spørsmål.
Er det sant? Kom igjen, jeg er like bak deg.
Øhh, hva gjør du? Observerer...
Observerer
Hva er å Observere?
Det... det... det er vanskelig å forklare.
Man må se... lytte og lukte... alt på samme tid.
Det kan jeg gjøre.
Se, lytte, lukte.
Prøv å føle skogen omkring deg.
Jeg kan ikke føle noe.
Hjortene leker på engen.
Hvordan vet du det?
Jeg kan føle det i mine hover.
Hvis det var fare, ville de stampe og jeg ville løpe til dem.
Ville du ikke være redd?
Kanskje.. men jeg ville fremdeles løpe til dem.
En prins er kanskje redd men.. Frykten kan ikke la deg stoppe.
Wow, du vet alt.
Ikke alt.
Nå, skogen venter.
Kommer du?
Oh, øh.. ja da.
Storebror. Åh, fillern også.
Føl skogen, føl skogen føl skogen...
BAMBI.
Jeg følte den.
Jeg hører den, jeg hører den.
Når får jeg mine horn?
Det varer ikke så lenge nå, hvis du er som jeg var.
Er jeg det?
Det er kun en måte å finne det ut.
Bambi, det er på tide å sove.
Men jeg kan ikke sove jeg er lys våken.
Prøv. Ok, jeg prøver.
Det var så morsomt da jeg fikk deg til å jage sirissen og den andre og...
JAA ja.. Prøv nå å sove.
Blomstene sover hele vinteren.
Hvorfor sover vi?
Alle skal ha hvile.
Noen om natten, noen om dagen.
Og noen slett ikke.
Mor hviler nå, gjør hun ikke?
Oh, det glemte jeg, en prins lar fortid være fortid, ikke sant?
Det er nok spørsmål for i dag.
Vær snill å få deg noe søvn.
Ok. Godnatt.
Kom så syvsover.
Minn meg på at du ikke skal spise blomsterskudd før sengetid.
Vent... jeg hører problemer. Hva? hva?
Vepsebol.
Riktig bra..
Vent... nå kan jeg se problemer.
Hvor? hvor?
Rett frem.
Ahh, han er veldig liten, han burde ikke bli noe problem.
Oh ja.. Jeg kan bli til masse problemer.
Nei, ikke deg. Jo, meg.
Nå skal du få.
Fikk deg. Nå hvem har nå hvem.
Der er dere er begge to Hei Ugle.
Heisan. Hmm, jeg må snakke med deg.
Jeg har lett overalt etter deg. Jeg trodde at du var ved engen nå.
Jeg er redd for at jeg ble litt... UHHH... distrahert.
Det kan jeg se.. Det gjør ingenting.
Når vi snakker om det, det er noen jeg ønsker at dere møter.
Mina.
Store prins. Bambi, gå til hulen.
Bambi, jeg har hørt så meget om deg. Vet du, din mor og jeg vokste opp sammen.
Gjorde du? Gå til hulen.
Men jeg vil høre om min mor. Det blir masse tid til det senere.
Når du føler deg trygg i ditt nye hjem.
Sender du meg vekk? Nei.
La meg nå forklare..
Men jeg gjorde alt hva du sa..
Jeg hørte enda etter med mine hover.
Bambi.. en prins.. Det er det eneste du bryr deg om
..Ikke om meg... Du skal ikke Snakke om..
Jeg ønsker min mor var her istedet for deg.
Hmmmm, Hmmmmm.. Jeg har vist laget litt problemer her...
Nei, det her er min feil
Bambi har behov for en mor.. En prins skal ikke opdra et barn.
Jeg kommer virkelig til at savne dere gutter. Bare rolig, vi ser hverandre igen.
Aha, vi kommer og besøker deg.. Hvis det ikke er for langt vekk.
Men mor sier at det er for langt vekk.
Shhhhh.
Hvis du blir redd, så bare vær mer skremmende enn det som skremmer deg.
Bambi..
Det er på tide å gå.
Jeg glemmer dere aldri.
Selvfølgelig ikke, man glemmer ikke sine beste venner.
Å være en prins, betyr at man må ofre seg..
Han må ignorere sine følelser.. Og gjøre hva det er det beste for andre.
Forstår du det?
Jeg besøker deg snart. Oppfør deg bra overfor Mina.
Og glem aldri... Du ER en prins.
Hei prinsesse...
Oh, du går da ikke uten å si farvel.. og jeg trodde vi var venner.
Jeg er redd for deg.. det gjør jeg. Det må være hardt
at en far skammer seg så meget, at han gir deg vekk.
Oh jaa..
Bambi.
Bambi..
Er du ok?
Begge to, kom dere vekk herfra.. Nå. MOORR.
Bambi.. løp.
LØP BAMBI
Fortere Bambi.. Se ikke tilbake.. løp videre.. LØP VIDERE..
BAMBI..
MÆÆÆÆHHHHH.
Hvor er Bambi?
Se det er Bambi.
Vi blir nødt til at hjelpe han. Lag ditt modige ansikt.
Dette her? grrrrr.
Modigere.. denne her.. Grrrrr.
Nei nei... det mest modige fjes du har laget i hele ditt liv.
Dette her.. GRRRRRRR...
Det var det...
Ha ha.. se hvem vi har her... Noen som skal ha en lærepenge.
Jeg lærte masse..
BAMBI.
BAMBI..
Bambi..
Reis deg
REIS DEG.
En prins...
Far.
Jeg er her.
... en ung prins. Det var tusenvis av hunder..
Men Bambi var slett ikke redd.. De kom nærmere, og NÆRMERE..
Det var ingen steder å gå
En hund så stor som et tre.. KNURRET i skyggene..
Men Bambi var for snar... Han sprang...
Høyt opp i luften..
Og falt ned.. Og falt ned... Og falt ned
på den store hundens hode..
Stille... Jeg forteller.. Men det beste var..
Det beste var da Stampe hjalp Blomst med sitt modigeste fjes..
OG DET SKREMTE ALLE HUNDENE VEKK...
Aha.. det var sånn det gikk til.
Hurra for Stampe...
Se hvem som kommer der.. Oh, den unge prinsen.
Vet dere hva.. de er ok for å være søsken..
Bare så synd at de er jenter.
Heiii.. Oh.. der kan du se... Bambi.
Nå nå, det ser ut til at hornene endelig kommer.
Virkelig.. det har jeg ikke lagt merke til.
Stampe har fortalt oss noe av en historie.
Ja.. ja den med de tusenvis av hunder..
Tusenvis... Ok, jeg er ikke den fødte historie forteller.
Jeg vil vedde på at det føles som tusenvis av hunder..
Turdelduer....
Hva er turdelduer?
Øh.. ja... det forteller jeg når du blir eldre.
Nå nå nå.. er det ikke den unge prinsen.
En dag møtes vi igen... Og når det skjer...
Få den av, få den av... MORR.. få den av.. MORRR.
Se... jeg sa jo at skilpadder var skremmende.
OH... jeg blir nødt til å gå.. Min far venter på meg.
Farvel Bambi.. Vi ses senere Bambi..
Årrhh, Bambi.. Du har aldri tid til oss mer.
Jaa, er det ikke vidunderlig.
Hei far.. Hvor skal vi i dag?
Vi er der allerede.
Wow, jeg viste slett ikke at det lå her.
Pent, er det ikke?
Det er...
Det er her jeg møtte din mor for første gang.
Virkelig?
Ja.
Jeg var omkring din alder.
Hvordan var du?
Meg?
Hm, la meg tenke..
Faktisk.. lignet jeg på deg.
Oversatt og Tekstet av Xenzai [NEF] 2006